1 00:00:00,729 --> 00:00:05,129 Prethodno u Ed. Upravo te sekunde, ja looked at Jennifer and I realized I was 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,089 zaljubiti se. 3 00:00:06,090 --> 00:00:09,820 So the question is, does Jennifer think o meni kako ja mislim o njoj? 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,710 Wait, that was unexpected. 5 00:00:14,150 --> 00:00:15,230 Idem krenuti. 6 00:00:15,330 --> 00:00:16,380 Ne, čekaj. 7 00:00:16,690 --> 00:00:18,950 Zašto se nisi preselio sa mnom u New York? 8 00:00:19,450 --> 00:00:25,049 Pretpostavljam da je komplicirano, Carol. možda stvarno je očito. Kako je stvarno 9 00:00:25,050 --> 00:00:26,650 očito? Ja nisam taj. 10 00:00:26,651 --> 00:00:27,929 To nije točno. 11 00:00:27,930 --> 00:00:29,310 Onda se preseli sa mnom u New York. 12 00:00:29,311 --> 00:00:31,239 Što ti je na umu, Bubba? 13 00:00:31,240 --> 00:00:34,559 The very idea of scrapping my life and stuck in a movie in New York City is 14 00:00:34,560 --> 00:00:35,610 prokleto strašno. 15 00:00:35,680 --> 00:00:39,359 I? So I'm going to move to New York City and ask Carol Bessie to marry me. 16 00:00:39,360 --> 00:00:40,410 jesi li ozbiljan? 17 00:00:41,380 --> 00:00:42,430 čestitamo! 18 00:00:43,400 --> 00:00:44,450 Oh. 19 00:01:00,170 --> 00:01:02,460 Have you ever seen anything more lijepa? 20 00:01:03,850 --> 00:01:04,900 Nikada. 21 00:01:04,901 --> 00:01:07,169 Driver, we're getting out. 22 00:01:07,170 --> 00:01:08,220 mi smo? Da. 23 00:01:11,130 --> 00:01:13,290 Why are we going down here? 24 00:01:13,291 --> 00:01:14,549 Hrenovke. 25 00:01:14,550 --> 00:01:17,869 Znam da tip ovdje dolje prodaje najbolje hrenovke. He's going to love these dogs. 26 00:01:17,870 --> 00:01:19,070 Ovdje smo zbog hrenovki. 27 00:01:19,910 --> 00:01:21,050 Tako je, hrenovke. 28 00:01:34,310 --> 00:01:35,990 Oh. Pa, što se događa? 29 00:01:36,970 --> 00:01:38,290 Zašto postoje balerine? 30 00:01:40,510 --> 00:01:41,560 Ed? Da? 31 00:01:41,910 --> 00:01:45,050 Je li to naša klupa s ribnjaka? Da, to je. 32 00:01:45,051 --> 00:01:47,969 Nisi me doveo ovamo zbog hrenovki, jesi li Ne, nisam. 33 00:01:47,970 --> 00:01:49,590 Gudački kvartet? Gudački kvartet. 34 00:01:49,591 --> 00:01:52,989 Balerine? Balerine. Latice ruže? Latice ruže. Da nisam znao bolje, ja 35 00:01:52,990 --> 00:01:55,870 rekao bih da ti... Carol. 36 00:01:58,750 --> 00:01:59,800 volim te 37 00:02:01,530 --> 00:02:04,120 Znam da bi zglob zvučao kao a romantični kliše. 38 00:02:06,870 --> 00:02:10,009 Bio bih duboko počašćen da budeš moj. Ed, Ed. Što? 39 00:02:10,010 --> 00:02:12,309 Ne možeš tako zaprositi. to je sirast. 40 00:02:12,310 --> 00:02:14,829 ne znam Što bih trebao učiniti? Neću te zaprositi kao ti. 41 00:02:14,830 --> 00:02:17,509 Hej, je li to pogrešno ići na lijepo večera, naručivanje boce vina, 42 00:02:17,510 --> 00:02:19,609 izvlačeći prsten i iskačući pitanje? Kako se zvao 43 00:02:19,610 --> 00:02:20,649 opet restoran? 44 00:02:20,650 --> 00:02:23,289 Propuštaš poantu. Ime od restoran je bio? Bio sam mlad. to 45 00:02:23,290 --> 00:02:25,220 sa H, mislim. Ne mogu baš opoziv. 46 00:02:25,230 --> 00:02:26,280 Hula ruke. oprosti 47 00:02:26,281 --> 00:02:28,989 Hula ruke. Zaprosio sam hula ruke. Hula ruke. Zaprosio si hula ruke. 48 00:02:28,990 --> 00:02:29,979 tako je. zaboravio sam 49 00:02:29,980 --> 00:02:31,660 Nisi zaboravio, niti ću ja ikada. 50 00:02:42,360 --> 00:02:49,179 Večeras sam na nebu. Tu mogu 51 00:02:49,180 --> 00:02:55,679 držati uz sebe Gledajući širinu svijetu 52 00:02:55,680 --> 00:02:58,160 pobuni se i sakrij se sada 53 00:02:59,240 --> 00:03:01,880 Doći ću kući sljedeće godine. 54 00:03:20,500 --> 00:03:23,920 Dušo, mislim da su to tvoji roditelji silazeći niz ulicu. Da. 55 00:03:23,921 --> 00:03:27,349 Ma daj, Mike. Neće biti tako loše. 56 00:03:27,350 --> 00:03:30,120 Čovjek je prepotentan magarac, dušo. to čovjek je tvoj otac. 57 00:03:30,121 --> 00:03:33,789 Da, i dok sam zaista zahvalan sve siring i ostalo, ne ide 58 00:03:33,790 --> 00:03:34,840 On mi se mora svidjeti. 59 00:03:34,841 --> 00:03:37,989 Pa, Mike, zašto ne pokušaš razgovarati s njim jednom o svojim osjećajima? 60 00:03:37,990 --> 00:03:40,549 Iz nekog razloga, prstenasta pastrva ne govori o svojim osjećajima 61 00:03:40,550 --> 00:03:41,600 Apalački jastreb. 62 00:03:41,601 --> 00:03:44,509 Zašto? Jer će apalački jastreb jesti to? Apalački jastreb je 63 00:03:44,510 --> 00:03:45,560 prepotentan magarac. 64 00:03:59,141 --> 00:04:01,319 Kako je moja unuka? 65 00:04:01,320 --> 00:04:03,550 Drijema i jedva čeka vidjeti tebe. 66 00:04:03,551 --> 00:04:04,659 Bok, Mary. 67 00:04:04,660 --> 00:04:05,980 Bok, lutko. Kako ste? 68 00:04:06,480 --> 00:04:07,530 Oh dobro. 69 00:04:08,760 --> 00:04:09,810 Limeni čovjek. 70 00:04:10,060 --> 00:04:11,400 Ed? Zdravo. 71 00:04:12,580 --> 00:04:13,800 Čujete li me unutra? 72 00:04:13,801 --> 00:04:16,559 Neka mu netko izmjeri puls. Vidi je li živeći. 73 00:04:16,560 --> 00:04:17,610 Oh, Bože. 74 00:04:17,620 --> 00:04:18,760 Prekini, Ed. 75 00:04:18,761 --> 00:04:20,059 Limeni čovjek. 76 00:04:20,060 --> 00:04:21,110 Ulov. 77 00:04:22,940 --> 00:04:23,990 Vrati se, Ed. 78 00:04:26,400 --> 00:04:27,450 gosp. 79 00:04:28,180 --> 00:04:29,230 Rothman, molim te. 80 00:04:29,400 --> 00:04:30,480 To je u redu. čekat ću. 81 00:04:31,120 --> 00:04:35,659 Sherman, moje 2 sata do 3.30 također zadržava sve moje pozive osim ako nema 82 00:04:35,660 --> 00:04:39,200 zove u vezi sata. što si ti radiš? 83 00:04:39,201 --> 00:04:43,379 Ed, nisam te vidio tamo. što si ti radi u mom uredu? 84 00:04:43,380 --> 00:04:46,159 U svom uredu? Zar se ne sjećaš tebe dao nam je kuglanu? Ovo je moje 85 00:04:46,160 --> 00:04:49,830 ured. Sada Shirley radi za mene. Jesam li pokazao svoje planove za novi znak? 86 00:04:50,000 --> 00:04:53,780 U redu, prisjetit ćete se tog dogovora ovisilo o mom preseljenju u New York City. 87 00:04:53,781 --> 00:04:56,259 nemoj početi bacati svog velikog odvjetnika riječi na mene. 88 00:04:56,260 --> 00:04:57,580 Ovisno? ja sad odlazim. 89 00:04:57,581 --> 00:04:58,899 Sukob mi stvara nelagodu. 90 00:04:58,900 --> 00:05:01,939 Jednom sam se spakirao u odjelu za drva Home Depota nakon prodajnog službenika 91 00:05:01,940 --> 00:05:04,319 odbio mi prodati odgovarajuću količinu šperploča. 92 00:05:04,320 --> 00:05:06,000 Zdravo? Bok, ovdje Stephen. 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,520 Da, hvala što ste odgovorili na moj poziv. Pravo. 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,340 Ne, i tebe je dobro čuti. 95 00:05:10,600 --> 00:05:14,799 Slušaj, jučer sam pričao o... Tako je, to sam ja. Isti Ed 96 00:05:14,800 --> 00:05:17,939 Stephens. Pravo. razgovarao sam s tobom jučer o dobivanju nešto od novog 97 00:05:17,940 --> 00:05:21,459 Gradski baletani nastupit će na a određena funkcija koja mi pada na pamet. 98 00:05:21,460 --> 00:05:24,299 Razumijem, razumijem, ali kažem što, to je situacija u kojoj svi dobivamo 99 00:05:24,300 --> 00:05:27,899 za sve zainteresirane, stvarno. Za umjetnost i za kulturu, ne, ne, ne, ne. ja ne 100 00:05:27,900 --> 00:05:30,539 želim bilo što sa Super The Money Club, ne! 101 00:05:30,540 --> 00:05:31,590 Ha! 102 00:05:31,760 --> 00:05:32,810 Telemarketeri. 103 00:05:33,440 --> 00:05:34,490 Bok. Bok. 104 00:05:35,260 --> 00:05:37,660 Ovo je... iznenađenje? 105 00:05:37,661 --> 00:05:41,619 Da, to je na neki način slučajno. Ne, drago mi je da si se vratio. Mislio sam da mi 106 00:05:41,620 --> 00:05:42,880 mogao iskoristiti vrijeme za razgovor. 107 00:05:42,881 --> 00:05:44,479 Dođi, odvest ću te kući. 108 00:05:44,480 --> 00:05:46,890 Zapravo, ja ću, uh, ja ću ostati u kod Molly. 109 00:05:46,891 --> 00:05:50,539 Što? Da, samo sam pomislio možda bilo bi najbolje dok ne bismo imali 110 00:05:50,540 --> 00:05:53,550 shvatiti stvari. Nemamo stvari za shvatiti. Mi radimo. 111 00:05:54,180 --> 00:05:56,770 U redu, dobro, shvatimo stvari van. Ti počni. 112 00:05:57,620 --> 00:06:01,839 Uh, znaš, Molly čeka vani odmah sada. Možda bismo mogli večerati 113 00:06:01,840 --> 00:06:02,539 sutra navečer. 114 00:06:02,540 --> 00:06:04,859 Shvatiti stvari? Mm -hmm. Osam o 'sat, nasmijana koza. 115 00:06:04,860 --> 00:06:07,139 U redu. Pa, znaš što? Zašto ne bismo idi negdje, znaš, malo ljepše, 116 00:06:07,140 --> 00:06:10,359 malo ljubitelj? Znate, svijeće. Znaš, shvatiti stvari. 117 00:06:10,360 --> 00:06:11,860 Nekako mi nedostaje nasmijana koza. 118 00:06:13,220 --> 00:06:14,270 Da. 119 00:06:14,400 --> 00:06:15,480 To je nasmijana koza. 120 00:06:18,751 --> 00:06:21,909 Ne razumijem gdje su otišli. 121 00:06:21,910 --> 00:06:24,669 Gošća u mojoj kući, govori mi kamo ide. 122 00:06:24,670 --> 00:06:26,249 Samo se voze po gradu. 123 00:06:26,250 --> 00:06:28,929 Oh, ne, ne. Moj tata misli da je uvijek mora imati kontrolu. 124 00:06:28,930 --> 00:06:34,409 Pa, ne u ovoj kući. Ne u ovome kuća, dušo. U ovoj kući, ti si unutra 125 00:06:34,410 --> 00:06:35,460 kontrola. 126 00:06:36,030 --> 00:06:37,080 tako je. 127 00:06:38,370 --> 00:06:42,630 Ali ja sam drugi u zapovjedništvu i mislim to, znaš, to bi trebalo ispuniti. 128 00:06:43,350 --> 00:06:44,670 Yo hej 129 00:06:45,610 --> 00:06:47,290 Vidi, vidi, dolazi kuhanje. 130 00:06:47,670 --> 00:06:49,170 Hej, što imaš tu, tata? 131 00:06:49,171 --> 00:06:50,439 jamčim. 132 00:06:50,440 --> 00:06:57,299 Jamčiti? Jamčim da će tako biti Dan zahvalnosti 133 00:06:57,300 --> 00:06:58,920 sjetiti se. kako to 134 00:06:59,260 --> 00:07:05,119 Pa, ovaj fini komad modernog tehnologija će nam to omogućiti 135 00:07:05,120 --> 00:07:09,300 Puretina za Dan zahvalnosti na dobar način Gospodin gore namijenjen. 136 00:07:09,840 --> 00:07:11,780 Kako? Idi ispeci sendvič. 137 00:07:12,640 --> 00:07:13,740 Imaš li sekundu? 138 00:07:16,460 --> 00:07:19,400 Znam da smetam. 139 00:07:20,040 --> 00:07:21,090 Tvoja rutina. 140 00:07:22,700 --> 00:07:24,080 Ne želim da se bojiš. 141 00:07:25,540 --> 00:07:28,070 Bit ću ovdje s tvojom mamom i pomagati s uljem. 142 00:07:32,340 --> 00:07:33,390 U redu, slušaj me dobro. 143 00:07:33,800 --> 00:07:36,780 Nema šanse da ispečemo svoju puricu ovog Dana zahvalnosti. 144 00:07:36,781 --> 00:07:38,899 Dušo, bit će sve u redu. mi smo pečenje. 145 00:07:38,900 --> 00:07:39,950 Kraj rasprave. 146 00:07:42,700 --> 00:07:46,279 Oh, hej, zaboravio sam spomenuti. Bio sam razgovarajući s dečkima u Crvenom 147 00:07:46,280 --> 00:07:48,750 Zalogajnica. Rekli su da bi htjeli nosi naše pite. 148 00:07:49,200 --> 00:07:50,250 Sjajno. 149 00:07:53,980 --> 00:07:57,899 Pa, priča se da je ljupka, neodoljiva gospođica Jennifer Young nema 150 00:07:57,900 --> 00:07:58,939 planovi za Dan zahvalnosti. 151 00:07:58,940 --> 00:08:01,699 Ne počinji sa mnom, Stubbs. iako ja vidio Paula Sundmana kako njuška okolo 152 00:08:01,700 --> 00:08:04,259 evo neki dan. Mislim da bi mogao pozvali su je na večeru. 153 00:08:04,260 --> 00:08:05,310 Paul Sundman? 154 00:08:05,660 --> 00:08:07,640 Misliš na visokog tipa s tim majicama? 155 00:08:07,740 --> 00:08:10,630 Joj, ona neće imati Dan zahvalnosti večera s njim. 156 00:08:11,000 --> 00:08:12,680 Mislim da je rekla da će ga obavijestiti. 157 00:08:15,580 --> 00:08:19,300 hej Znaš što je na mom Benu Franklinu -ism dan kalendar danas? 158 00:08:19,840 --> 00:08:21,920 Ranoranilac hvata crva. 159 00:08:24,440 --> 00:08:26,340 Oh, moj Bože, Paul Sundman je ovdje. 160 00:08:26,620 --> 00:08:27,670 Pavle! 161 00:08:27,671 --> 00:08:32,259 Oh, taj Paul Sundman, kakav sjajan tip, ha? On je tako zabavan. On je stvaran 162 00:08:32,260 --> 00:08:34,730 visok. Hej, hej, hej, znaš što sam ja će učiniti? 163 00:08:34,731 --> 00:08:37,699 Idem otvoriti Stucky Bowl Dan zahvalnosti, a ja idem kuhati 164 00:08:37,700 --> 00:08:40,410 veliki obrok za one manje sretne nego ja sam. 165 00:08:40,411 --> 00:08:43,639 To ću i učiniti. hej Stubbs, želiš li pomoći? Ja bih 166 00:08:43,640 --> 00:08:44,579 do. 167 00:08:44,580 --> 00:08:45,959 Hej, Shirley, a ti? 168 00:08:45,960 --> 00:08:48,579 Mislim, ako mogu biti zadužen za slatki krompir i sve aktivnosti povezane s jamom. 169 00:08:48,580 --> 00:08:49,599 Gotovo i gotovo. 170 00:08:49,600 --> 00:08:50,379 U redu. 171 00:08:50,380 --> 00:08:52,340 Jennifer, želiš li se uključiti? 172 00:08:53,740 --> 00:08:54,980 Naravno. Zašto ne? 173 00:08:55,800 --> 00:08:57,020 Oh, čovječe. U redu. 174 00:08:57,680 --> 00:09:00,090 Sada smo na večeri za Dan zahvalnosti poslovanje. 175 00:09:01,951 --> 00:09:03,819 Sjebana sam. 176 00:09:03,820 --> 00:09:05,199 smiri se Nisi sjeban. 177 00:09:05,200 --> 00:09:07,839 Nisi sjeban. Sjebana sam. Bio sam razmišljajući o New Yorku za tjedan dana, i 178 00:09:07,840 --> 00:09:11,510 Prijedlog mi je zapeo u roku od 48 sati. Sjebana sam. Trebam plan. Dakle, Carol, 179 00:09:11,511 --> 00:09:12,979 hoćeš li se udati za mene? Kako je to za a plan? 180 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 Znaš što bih trebao učiniti? 181 00:09:14,241 --> 00:09:16,709 Što? Možda bismo trebali vratiti staro oklop. Upamtite to iz 182 00:09:16,710 --> 00:09:19,249 početak? Da, od početka, pa opet u sredini. 183 00:09:19,250 --> 00:09:20,369 Zar nisi to učinio još jednom? 184 00:09:20,370 --> 00:09:21,889 Zapravo, taj posljednji put, to je bila ona. 185 00:09:21,890 --> 00:09:24,929 Da. Znate, mislim u ovom trenutku bilo bi nam bolje da kupimo odijelo od 186 00:09:24,930 --> 00:09:27,529 umjesto da ga iznajmite. u pravu si U pravu si, moj fini prijatelju. 187 00:09:27,530 --> 00:09:29,789 znati što? Oklop je star. to je učinjeno. Trebam nešto novo. možda 188 00:09:29,790 --> 00:09:31,930 nešto s patkama i magarcem. 189 00:09:31,931 --> 00:09:35,009 Što ćeš učiniti s njima? ja ne znam Ja ovdje samo mozgam. 190 00:09:35,010 --> 00:09:36,090 Prava je oluja. 191 00:09:36,091 --> 00:09:42,049 Kako vam mogu pomoći? Zapravo, možete pomozi mi, dobri moj, jer sam 192 00:09:42,050 --> 00:09:42,829 zainteresiran za kupnju... 193 00:09:42,830 --> 00:09:44,750 Dijamantni zaručnički prsten? Fantastičan. 194 00:09:45,050 --> 00:09:46,390 Možeš se kladiti da je fantastično. 195 00:09:46,391 --> 00:09:47,609 Kako se ono zoveš? 196 00:09:47,610 --> 00:09:51,949 Ryane. Ryane. Ah-ha! Hej, Lunk, Ryan, ovo je super. do kraja života, 197 00:09:51,950 --> 00:09:54,149 Uvijek ću pamtiti da je čovjek iz kojemu sam kupio zaruke Carol Vessi 198 00:09:54,150 --> 00:09:55,270 prsten se zvao Ryan. 199 00:09:55,510 --> 00:09:57,290 Ryane! Oh, čovječe. Vidim. 200 00:09:57,291 --> 00:10:00,289 U redu, daj da vidim kamenje. Donesi izvan stijena, Ryane! 201 00:10:00,290 --> 00:10:01,329 molim? 202 00:10:01,330 --> 00:10:03,089 Da vidim dijamantno zaručničko prstenje, molim te 203 00:10:03,090 --> 00:10:04,990 Sigurno. Ispričavam se u njegovo ime. 204 00:10:05,190 --> 00:10:06,240 Da. 205 00:10:07,850 --> 00:10:11,110 U redu, pojeli ste pola peciva Tums za otprilike dvije minute. 206 00:10:11,390 --> 00:10:12,840 Ne. Što je s tim? 207 00:10:13,180 --> 00:10:14,440 Radi se o večeri s Edom. 208 00:10:14,760 --> 00:10:16,600 Vau, preventivni napad jezikom. 209 00:10:16,601 --> 00:10:19,399 Pokazuje puno vjere u osmijeh kuhinja duhova. 210 00:10:19,400 --> 00:10:20,480 Nisam na to mislio. 211 00:10:20,820 --> 00:10:21,960 Jeste li toliko nervozni? 212 00:10:22,200 --> 00:10:23,520 Naravno da sam toliko nervozan. 213 00:10:23,840 --> 00:10:27,690 Molly, mogao bi cijeli ostatak mog života ovisiti o ishodu ove večere. 214 00:10:27,691 --> 00:10:31,299 Mogao bih otići od tamo s Edom da se preseli New York, ili bih mogao otići tamo s nama 215 00:10:31,300 --> 00:10:32,350 raskinuti zauvijek. 216 00:10:32,351 --> 00:10:35,179 Ali bez obzira što se dogodi za ostatak svog života, osvrnut ću se na ovo 217 00:10:35,180 --> 00:10:37,759 večera i znaj da je to tamo otišao dolje. Ne mogu ići. 218 00:10:37,760 --> 00:10:38,980 Moraš ići. bolesna sam. 219 00:10:39,240 --> 00:10:40,290 Nisi bolestan. 220 00:10:40,291 --> 00:10:44,449 Mogla bi mi slomiti ruku. Mogli biste samo udaraj me u rebra dok ne čuješ 221 00:10:44,450 --> 00:10:45,109 nešto pop. 222 00:10:45,110 --> 00:10:48,949 U redu, Carol, moraš to učiniti, sve točno? Bilo za dobro ili za zlo, ti 223 00:10:48,950 --> 00:10:51,750 moraju to dovesti do glave. ja znam Znam, u pravu si. 224 00:10:52,670 --> 00:10:55,570 Molim te, molim te učini to zauvijek. ja volim njega. 225 00:10:57,090 --> 00:10:58,140 Imaj drugi jezik. 226 00:10:58,141 --> 00:11:00,829 Ili bi to bio drugi jezik? što ti misliš 227 00:11:00,830 --> 00:11:02,129 Zapravo, u ovom trenutku, nije me briga. 228 00:11:02,130 --> 00:11:03,180 Razumijem. 229 00:11:04,570 --> 00:11:06,310 Što je s ovim ovdje? 230 00:11:06,550 --> 00:11:08,730 Taj je izrezan da ima više aspekti. 231 00:11:08,950 --> 00:11:10,510 Da, lijepo je facetirano. 232 00:11:10,511 --> 00:11:12,149 Čini se malo mutnim, zar ne misliti? 233 00:11:12,150 --> 00:11:13,200 Što kažete na ovaj? 234 00:11:13,690 --> 00:11:17,610 Taj je FG boje VVS1. Vrlo je lijepo. 235 00:11:17,611 --> 00:11:18,949 Da, čini se mrtvim. 236 00:11:18,950 --> 00:11:20,000 Što kažete na ovaj? 237 00:11:20,070 --> 00:11:22,490 Hoćeš li, molim te, samo izabrati prokleto dijamant, Ed? 238 00:11:22,491 --> 00:11:25,349 Ovaj je lijepo pričvršćen, ali oblačno. 239 00:11:25,350 --> 00:11:28,089 Ovaj je mrtav. Svi ćemo biti mrtav do trenutka kad doneseš odluku. 240 00:11:28,090 --> 00:11:29,230 Što nije u redu s tobom? 241 00:11:29,930 --> 00:11:30,980 Dolazi do mene. 242 00:11:30,981 --> 00:11:35,089 Hej, oh, Shirley, koliko purana ima misliš da nam treba? 243 00:11:35,090 --> 00:11:36,590 Koliko ljudi očekujete? 244 00:11:36,689 --> 00:11:38,010 Rekao bih oko 30. 245 00:11:38,550 --> 00:11:42,400 Imam jednostavan izračun koji sam naučio s Hotline Butterball Turkey. 246 00:11:46,250 --> 00:11:47,630 Trebat će vam 12 000 purana. 247 00:11:47,870 --> 00:11:48,920 12 000? 248 00:11:48,921 --> 00:11:50,129 To ne zvuči dobro. 249 00:11:50,130 --> 00:11:51,180 Ne, nije. 250 00:11:52,950 --> 00:11:54,000 Što imaš? 251 00:11:54,150 --> 00:11:55,530 Trebat će vam 0,4 jedne purice. 252 00:11:56,050 --> 00:11:57,100 mogu li Sigurno? 253 00:11:57,101 --> 00:11:59,329 Hej, Sturgeon Boys, da vas pitam nešto, čovječe. 254 00:11:59,330 --> 00:12:02,009 Završavamo na Dan zahvalnosti, zar ne? da, kako bi zaposlenici mogli provoditi vrijeme s 255 00:12:02,010 --> 00:12:04,629 njihove obitelji. Oh, to je super. to je cool. Hej, misliš da to mogu otvoriti 256 00:12:04,630 --> 00:12:05,529 dan? 257 00:12:05,530 --> 00:12:07,289 Da, što, ne želiš se družiti s njim tvoja obitelj? 258 00:12:07,290 --> 00:12:08,430 Ne, ne, nije to to. 259 00:12:08,431 --> 00:12:10,549 Ne želiš se družiti sa mnom? trebao bih biti kod Mikea i Nancy. ne, 260 00:12:10,550 --> 00:12:12,989 ne, mislio sam da ću možda samo organizirati dobrotvornu večeru. Znate, za 261 00:12:12,990 --> 00:12:15,729 manje sretni. Nešto za stuckyja zlikovci koji nemaju kamo otići. 262 00:12:15,730 --> 00:12:16,780 To je super ideja. 263 00:12:16,830 --> 00:12:17,880 Trebaš li moju pomoć? 264 00:12:17,881 --> 00:12:20,329 Ne, ne, Jennifer Young je rekla da hoće dobrovoljno kuhati. 265 00:12:20,330 --> 00:12:21,380 Jennifer Young? 266 00:12:21,381 --> 00:12:24,269 Zanimljiv. Pitam se je li netko unutra kuhinja s Eli akcijom. 267 00:12:24,270 --> 00:12:27,160 Oh, ne, ne, nije ono što misliš, čovjek. Hajde, igraču. 268 00:12:27,190 --> 00:12:28,240 nije? 269 00:12:28,670 --> 00:12:30,230 Da, malo, malo. 270 00:12:31,350 --> 00:12:32,550 Idi na to. 271 00:12:32,770 --> 00:12:33,820 Zdravo! 272 00:12:34,511 --> 00:12:37,249 Kako stoje stvari s Michaelom? 273 00:12:37,250 --> 00:12:39,490 Dobro. Da, stvari su stvarno dobre. 274 00:12:42,090 --> 00:12:43,140 Seks? 275 00:12:44,730 --> 00:12:46,110 Oprosti, što si rekao? 276 00:12:46,650 --> 00:12:47,700 Kakav je seks? 277 00:12:48,890 --> 00:12:49,940 S Michaelom. 278 00:12:53,310 --> 00:12:57,130 Tražite li detalje ili nešto više općenito u redu vrsta odgovora? 279 00:12:58,790 --> 00:13:02,270 Ljestvica od jedan do deset bila bi specifična dovoljno. 280 00:13:02,670 --> 00:13:03,720 Oh. 281 00:13:33,610 --> 00:13:37,749 Siguran sam da je to samo faza. Ne, jesam izgubio na težini. Promijenila sam frizuru. ja 282 00:13:37,750 --> 00:13:40,609 razmišljao o plastičnoj operaciji dok nisam vidio Nip Talk. 283 00:13:40,610 --> 00:13:42,450 Ali mislim, to može biti vrlo invazivno. 284 00:13:42,790 --> 00:13:44,150 Da, da, može. 285 00:13:44,390 --> 00:13:50,049 Apsolutno. Slušaj, Mary, neki muškarci, oni dosegnu određenu dob u kojoj mogu imati 286 00:13:50,050 --> 00:13:52,230 problema s izvedbom. 287 00:13:54,650 --> 00:13:57,230 Nancy, bi li zamolila Michaela da razgovaraš s njim nama? ha? 288 00:13:57,530 --> 00:14:01,449 Ne, pitao bih Michaela, ali ja sam njegov majka. Ne želim ga osramotiti. ja 289 00:14:01,450 --> 00:14:02,500 nikad ne bi mogao. 290 00:14:02,501 --> 00:14:04,869 Iznesite ovo s Russom. Nešto poput ovo. 291 00:14:04,870 --> 00:14:06,390 Pravo. ne znam 292 00:14:06,610 --> 00:14:10,749 Ne znam, Mary. Nisam siguran u to Michael može razgovarati s Russom o nečemu 293 00:14:10,750 --> 00:14:12,330 ovako Ne, mogao je. 294 00:14:13,050 --> 00:14:14,150 Zato što je liječnik. 295 00:14:14,470 --> 00:14:16,450 Ovo stvarno moram znati. 296 00:14:16,810 --> 00:14:21,050 A ako je to ono što jest, onda možda Michael bi mogao predložiti neki tretman. 297 00:14:22,090 --> 00:14:23,140 Možda. 298 00:14:23,570 --> 00:14:24,620 Da. 299 00:14:25,510 --> 00:14:29,650 Molim. Oh, Mary. Da naravno. ja ću zamoli Michaela da razgovaraju. 300 00:14:41,320 --> 00:14:42,860 Hoćeš li molim te... Ne. 301 00:14:43,540 --> 00:14:44,590 Cal Vesey. 302 00:14:45,260 --> 00:14:49,260 Hoćeš li me odvesti, Edward Jeremy Stevens, biti... Ne, ne. 303 00:14:49,261 --> 00:14:50,739 Hej, Cal. 304 00:14:50,740 --> 00:14:52,879 Pa, evo nas opet kod Smilinga koza. 305 00:14:52,880 --> 00:14:54,440 Što misliš zašto smo se spojili? 306 00:14:54,441 --> 00:14:57,559 Hoćeš li mi učiniti čast? Ne, zadovoljstvo. Ne, svaka čast. Hoćeš li mi 307 00:14:57,560 --> 00:14:58,740 To je pogled. 308 00:14:59,660 --> 00:15:00,710 Cal. 309 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 Hoćeš li se molim te udati za mene? 310 00:15:03,320 --> 00:15:04,370 Hej, Cal. opa 311 00:15:04,720 --> 00:15:05,770 Ah! 312 00:15:07,560 --> 00:15:08,610 Oh. 313 00:15:16,851 --> 00:15:24,639 Dječače, nasmijana koza izgleda iznenađujuće romantično večeras, zar ne? 314 00:15:24,640 --> 00:15:27,939 Čini se otprilike kao i uvijek. radi to? Ima, ima, zar ne? 315 00:15:27,940 --> 00:15:30,819 Da, znaš, pretpostavljam da možda nikad stvarno primijetio da romantizam postoji 316 00:15:30,820 --> 00:15:33,470 unutar samih ovih zidova. Valjda nikad primijetio da. 317 00:15:33,471 --> 00:15:34,439 pretpostavljam. 318 00:15:34,440 --> 00:15:35,640 Iznenađujuće romantično. 319 00:15:35,641 --> 00:15:38,859 Iznenađujuće romantično. Ti i ja nalazimo sebe u iznenađujuće romantičnom 320 00:15:38,860 --> 00:15:40,720 situacija, zar ne? Ed? Da? 321 00:15:41,080 --> 00:15:42,130 Moramo razgovarati. 322 00:15:42,131 --> 00:15:43,119 Mi razgovaramo. 323 00:15:43,120 --> 00:15:44,170 O budućnosti. 324 00:15:45,340 --> 00:15:46,390 U redu. 325 00:15:47,560 --> 00:15:48,700 Vjerujem u budućnost. 326 00:15:48,701 --> 00:15:50,379 Sve će biti izuzetno malo. 327 00:15:50,380 --> 00:15:51,299 Osim šešira. 328 00:15:51,300 --> 00:15:53,830 Ljudi nose neobjašnjivo ogromne šešire budućnost. 329 00:15:53,831 --> 00:15:54,939 Naša budućnost. 330 00:15:54,940 --> 00:15:56,819 Naša budućnost. Želiš razgovarati o našem budućnost. 331 00:15:56,820 --> 00:15:57,870 U redu, učinimo to. 332 00:15:58,240 --> 00:15:59,660 Razgovarajmo o našoj budućnosti. 333 00:16:04,340 --> 00:16:11,239 Pa... Ovo je vrlo 334 00:16:11,240 --> 00:16:15,119 odjednom poslovno, zar ne? Mislim, znaš, postalo je jako hladno 335 00:16:15,120 --> 00:16:17,679 i kalkuliranje, gotovo kao posao spajanje ili tako nešto. Prije nego što je bilo 336 00:16:17,680 --> 00:16:20,359 romantično a sad i poslovno. Što su o čemu pričaš? 337 00:16:20,360 --> 00:16:23,310 Samo mislim da bismo trebali razgovarati o budućnost malo kasnije. 338 00:16:23,311 --> 00:16:29,199 Rekao si joj da ću razgovarati s njim o čemu? Ššš, stišaj se. oni su 339 00:16:29,200 --> 00:16:30,079 odmah do vrata. 340 00:16:30,080 --> 00:16:33,270 Je li to bilo privremeno ludilo ili što? Ja sam oprosti, što sam mogao reći? 341 00:16:33,271 --> 00:16:33,919 Oh, ne. 342 00:16:33,920 --> 00:16:36,220 Nisam mogao reći ne. Tvoja je majka preklinjala sa mnom. 343 00:16:36,540 --> 00:16:40,450 Osim kada ste u situaciji kao što je to, pravite se da ne govorite engleski. 344 00:16:48,840 --> 00:16:52,270 Dušo, ovo bi mogla biti prava stvar prekinuti svoju vezu. 345 00:16:53,840 --> 00:16:56,340 To je tjeralo, ha? Da. Da, ja tako mislio. 346 00:17:00,060 --> 00:17:01,580 Oh, da, uh - huh. 347 00:17:02,020 --> 00:17:03,240 Ah, Hilter, možeš. 348 00:17:03,500 --> 00:17:05,910 U redu, to je savršeno. hvala, gospodine Hilter. 349 00:17:06,800 --> 00:17:09,599 U redu, ti si mačka koja je pojela puran. 350 00:17:10,119 --> 00:17:12,529 purica? Pravio sam sezonski prilagođavanje. 351 00:17:12,530 --> 00:17:13,639 To je dobra prilagodba. 352 00:17:13,640 --> 00:17:15,079 Michael, imam plan. 353 00:17:17,770 --> 00:17:18,820 super. gdje je 354 00:17:19,450 --> 00:17:20,770 Zaprosio sam Carol Bessie. 355 00:17:20,771 --> 00:17:24,229 Nisi to učinio sinoć? mislio sam o tome, ali znaš što? Sinoć 356 00:17:24,230 --> 00:17:25,850 nije bio trenutak. znaš što 357 00:17:26,030 --> 00:17:27,080 Nije to bila priča. 358 00:17:27,081 --> 00:17:30,309 Nije to bila priča koju ću jednog dana moći reci našoj djeci ili našoj djeci 359 00:17:30,310 --> 00:17:32,229 djece, ili djece naše djece djece. Što je s vašom djecom 360 00:17:32,230 --> 00:17:33,429 dječja djeca dječja djeca? 361 00:17:33,430 --> 00:17:34,729 Želite li čuti priču? nemoj ti? 362 00:17:34,730 --> 00:17:36,230 To će mom životu dati novi smisao. 363 00:17:36,490 --> 00:17:37,540 Molim. Naravno. 364 00:17:37,890 --> 00:17:40,890 Dakle, evo plana, Mike. U 20 sati 365 00:17:40,891 --> 00:17:44,339 U redu, uzet ću jednu Carol Bessie. uzimam nju u Stackable Revival Theatre 366 00:17:44,340 --> 00:17:48,300 gdje prisustvujemo projekciji The Božanske tajne sestrinstva Yaya. 367 00:17:48,420 --> 00:17:49,470 Što sada? 368 00:17:49,960 --> 00:17:52,140 Što Carol Bessie ne shvaća? 369 00:17:52,141 --> 00:17:57,279 Zapravo sam cijelu iznajmio kazalište. I umjesto The Divine 370 00:17:57,280 --> 00:18:01,340 dolazi sestrinstvo Yaya, The Doći će priča o Carol Bessie. 371 00:18:01,460 --> 00:18:02,600 Priča o Carol Bessie. 372 00:18:02,601 --> 00:18:05,959 Priča o Carol Bessie. Ja ću snimiti film o životu Carol Bessie. 373 00:18:05,960 --> 00:18:08,430 u tom filmu, tamo ću ići predložiti. 374 00:18:08,431 --> 00:18:11,439 Pa ćeš snimiti film. Ja sam idem snimiti film. Jednog dana. 375 00:18:11,440 --> 00:18:15,219 Da, savršeno je. Dobro je, jer ono što netko ne zna je to 376 00:18:15,220 --> 00:18:18,579 nesvjesno ostavila svoje spomenare i nju foto albumi gore na mom tavanu, u redu? 377 00:18:18,580 --> 00:18:20,719 Pa ću samo uzeti sve te stvari i zalijepite ga u računalo. Jeste li 378 00:18:20,720 --> 00:18:23,130 luda? Ne znaš čak ni igrati računalo pasijans. 379 00:18:23,800 --> 00:18:24,850 Lud ko puran. 380 00:18:25,881 --> 00:18:27,979 Hajde, to je bilo dobro. 381 00:18:27,980 --> 00:18:29,030 Nije me bilo briga za to. 382 00:18:56,600 --> 00:18:57,650 Da. 383 00:18:57,720 --> 00:18:58,770 Da. 384 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 Carol, dolazim odmah. 385 00:19:01,100 --> 00:19:02,340 Odmah dolazim. 386 00:19:03,000 --> 00:19:04,050 Pod tušem sam. 387 00:19:04,051 --> 00:19:05,059 U kadi sam. 388 00:19:05,060 --> 00:19:06,110 Ja sam u kadi. 389 00:19:06,320 --> 00:19:08,980 Izlazim iz kade, Carol. 390 00:19:09,180 --> 00:19:12,380 A ja upravo oblačim hlače. 391 00:19:13,100 --> 00:19:14,240 Obukao sam hlače. 392 00:19:14,241 --> 00:19:18,239 I oblačim majicu. I sada jesam samo, izlazim iz, koračam 393 00:19:18,240 --> 00:19:23,259 out of the, cowling off, stavljanje na drugu košulju jer mi se sviđa taj izgled. 394 00:19:23,260 --> 00:19:24,310 dolazi k tebi. 395 00:19:27,220 --> 00:19:28,600 Hej, ovo nije moje iznenađenje. 396 00:19:28,601 --> 00:19:31,359 Okupali ste se usred dan? 397 00:19:31,360 --> 00:19:36,599 Da, da. znaš što Imao sam neke, pa, perle za kupanje koje su bile, kao, 398 00:19:36,600 --> 00:19:39,659 isteka roka trajanja. Pomislio sam, znaš, zašto ne samo se okupaj i okupaj se 399 00:19:39,660 --> 00:19:42,399 perle maknuti s puta i nabaviti nove? Ed, došao sam ovamo ovaj vikend na 400 00:19:42,400 --> 00:19:46,259 razlog, da razgovaramo o tome gdje smo na čelu. I, znaš, iz nekog razloga, 401 00:19:46,260 --> 00:19:47,310 ne razgovarajući. 402 00:19:47,311 --> 00:19:48,559 Razgovaramo. 403 00:19:48,560 --> 00:19:49,610 Razgovaramo. 404 00:19:49,611 --> 00:19:53,119 Ed, postoji li neki razlog zašto si izbjegavati sve ovo? Jer ako postoji, 405 00:19:53,120 --> 00:19:57,319 može mi reći. Ja sam velika cura. Ne, želim razgovarati o tome. Ja znam. Znaš što ja 406 00:19:57,320 --> 00:20:01,200 misliti? Ja samo... Što? 407 00:20:01,201 --> 00:20:01,719 ja... 408 00:20:01,720 --> 00:20:08,899 ja 409 00:20:08,900 --> 00:20:11,779 samo mislim da stvarno moramo ići vidjeti Božanske tajne sestrinstva Yaya. 410 00:20:11,780 --> 00:20:15,090 Što? Da, mislim da bismo trebali otići vidjeti ... mislim da bismo trebali otići vidjeti 411 00:20:15,091 --> 00:20:17,399 Igra se sutra navečer u Stuckyville Revival House, i ja mislim 412 00:20:17,400 --> 00:20:19,899 trebao bi to pogledati sutra navečer u 20 sati .m. što ti misliš 413 00:20:19,900 --> 00:20:21,220 Sutra navečer? Sutra. 414 00:20:21,520 --> 00:20:22,840 Sutra je Dan zahvalnosti. 415 00:20:22,841 --> 00:20:25,919 ja znam Dan je zahvalnosti. I znaš što Dan zahvalnosti je tako poseban 416 00:20:25,920 --> 00:20:29,339 dan. To je jedan dan od 365 i to je tako poseban i drugačiji dan. i ja 417 00:20:29,340 --> 00:20:31,570 mislio da ono što trebamo učiniti je da budemo normalni ponovo. 418 00:20:31,571 --> 00:20:34,619 Idem vidjeti Božanske tajne Yaya Sestrinstvo na Dan zahvalnosti je 419 00:20:34,620 --> 00:20:37,239 normalno? Da, da. Znam što si ti razmišljanje. Nije normalno. Ali mislim 420 00:20:37,240 --> 00:20:39,739 da nam je rutina ići vidjeti a film. Pa mislim da što prije skliznemo 421 00:20:39,740 --> 00:20:42,379 u rutinu, onda je lakše razgovor će teći. Pa idemo vidjeti 422 00:20:42,380 --> 00:20:44,730 film i onda ćemo pričati cijelu noć ako voliš. 423 00:20:47,440 --> 00:20:51,839 Ići ćemo vidjeti Božanske tajne Yaya Sestrinstvo cijeli Dan zahvalnosti biti 424 00:20:51,840 --> 00:20:53,900 normalno. Dobro. U redu. 425 00:20:54,140 --> 00:20:57,450 Baš kao i hodočasnik. Baš poput hodočasnik. To je dobro, prijatelju. 426 00:21:02,480 --> 00:21:03,820 U redu, limeni čovječe. 427 00:21:05,740 --> 00:21:08,520 Spremna sam isprobati svoju kreaciju. 428 00:21:09,740 --> 00:21:10,790 Zaštitne naočale? 429 00:21:11,460 --> 00:21:14,000 Rukavice? Hajde, tata. To je samo a simulacija. 430 00:21:14,980 --> 00:21:16,030 U redu, hajdemo... 431 00:21:17,780 --> 00:21:18,980 Simulirati. U redu. 432 00:21:20,420 --> 00:21:24,279 Znate, kad uđe vruće ulje eto, bit će ti drago što jesi 433 00:21:24,280 --> 00:21:25,330 pripremljeni. 434 00:21:25,700 --> 00:21:28,960 Bacite pticu u lonac. 435 00:21:29,280 --> 00:21:32,200 U redu. Bacanje ptice u lonac. Pravo. 436 00:21:38,440 --> 00:21:39,720 Sad smo oboje mrtvi. 437 00:21:40,720 --> 00:21:43,600 Nisam ja kriv. Cijela kolotura stvar nije uspjela. 438 00:21:45,740 --> 00:21:48,570 Znaš, mislim da nisi u pravu čovjek za ovaj posao. 439 00:21:49,440 --> 00:21:50,780 Znaš, tata, 440 00:21:53,120 --> 00:21:59,060 ponekad čovjek želi učiniti određene stvari koje ne može uvijek učiniti. 441 00:21:59,820 --> 00:22:05,479 Pravo. Recimo, na primjer, čovjek želi popeti se na Mount Everest. Pa, mogao bi biti on 442 00:22:05,480 --> 00:22:10,120 iako se ne može popeti na Mount Everest stvarno se želi popeti na Mount Everest. 443 00:22:10,280 --> 00:22:11,720 O čemu ti brbljaš? 444 00:22:11,820 --> 00:22:14,530 Pa, možda se jednostavno ne može penjati Mount Everest. 445 00:22:14,860 --> 00:22:17,840 Iako se jako želi popeti Mount Everest. 446 00:22:19,540 --> 00:22:24,039 Možda kad je bio mlađi, on popeo se na Mount Everest tri, četiri, pet 447 00:22:24,040 --> 00:22:27,220 puta. I odjednom, ne mogu napraviti sve do vrha. 448 00:22:28,220 --> 00:22:30,440 Ništa, nema srama u tome. 449 00:22:31,600 --> 00:22:32,700 To je životna činjenica. 450 00:22:36,220 --> 00:22:37,320 Mount Everest je visok. 451 00:22:39,480 --> 00:22:43,380 Jeste li koristili puno industrijskih jaki proizvodi za čišćenje u posljednje vrijeme? 452 00:22:45,640 --> 00:22:46,690 Idemo jesti jabuku. 453 00:22:51,800 --> 00:22:54,580 Moj sin, konj koji govori. 454 00:23:07,940 --> 00:23:08,990 Edvard? 455 00:23:10,480 --> 00:23:12,920 Hej, što je bilo? Ja sam idiot. 456 00:23:13,580 --> 00:23:14,840 ja to znam Što nije u redu? 457 00:23:15,580 --> 00:23:16,680 popušim ga. 458 00:23:17,060 --> 00:23:18,110 Je li ovo film? 459 00:23:18,160 --> 00:23:19,210 Da, to je film. 460 00:23:23,640 --> 00:23:24,690 To je prilično dobro. 461 00:23:24,720 --> 00:23:28,359 Ne, nisam. Mislim, u redu je. Ja sam na 26 uzastopnih sati to radiš, zar ne? ja 462 00:23:28,360 --> 00:23:32,679 napokon završio film, a kad sam gotovo, nalazim ovo. Jedna od Carolinih 463 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 spomenari. Što imaš? 464 00:23:35,020 --> 00:23:38,480 Moje omiljene stvari od Carol Bess. Što je ovo 465 00:23:38,481 --> 00:23:39,519 To je popis. 466 00:23:39,520 --> 00:23:42,559 Popis koji je Carol napravila kada je imala 12 godina stara. Popis svih njezinih omiljenih stvari. 467 00:23:42,560 --> 00:23:44,420 Kakve to veze ima s filmom? 468 00:23:44,550 --> 00:23:45,600 Što? 469 00:23:45,601 --> 00:23:47,709 Kakve to veze ima s filmom? 470 00:23:47,710 --> 00:23:50,780 Da. Zezaš me? Ne mogu koristiti film zaprositi više. 471 00:23:50,781 --> 00:23:51,929 Zašto? 472 00:23:51,930 --> 00:23:54,889 Jer film nije savršen prijedlog više, je li? Što je 473 00:23:54,890 --> 00:23:55,940 prijedlog? 474 00:23:55,941 --> 00:23:57,009 popis. 475 00:23:57,010 --> 00:23:58,509 Popis je savršen prijedlog. 476 00:23:58,510 --> 00:24:00,949 Sastavljam sve stvari s tog popisa i daj ih Carol. to je 477 00:24:00,950 --> 00:24:05,689 savršenstvo. Branje jagoda za moju djedov vrt kad je 7 .30 u 478 00:24:05,690 --> 00:24:08,310 srpnja i sunce zalazi. 479 00:24:08,311 --> 00:24:09,809 Kako ćeš nabaviti sve ove stvari? 480 00:24:09,810 --> 00:24:11,370 Ne znam, ali imam 11 sati. 481 00:24:12,620 --> 00:24:14,550 Mora da je teško biti ti. Vi nemate ideja. 482 00:24:14,660 --> 00:24:15,710 Oh, mislim da znam. 483 00:24:20,620 --> 00:24:21,670 Oh, 484 00:24:22,080 --> 00:24:24,260 dobri stari Stuckyville High. 485 00:24:25,020 --> 00:24:28,859 Nemoj mi reći da ti nedostaje. Jednostavno je tako čudno. Već mi se čini kao da sam bio 486 00:24:28,860 --> 00:24:29,910 daleko zauvijek. 487 00:24:30,040 --> 00:24:34,520 Da, pa, ovdje je sve točno onako kako je bilo kad si otišao. 488 00:24:36,420 --> 00:24:37,920 Osim toga. 489 00:24:38,280 --> 00:24:40,140 To je novo. 490 00:24:40,820 --> 00:24:41,940 Tko je Keith W.? 491 00:24:42,430 --> 00:24:44,150 Znaš, učenik devetog razreda. 492 00:24:44,670 --> 00:24:47,030 Onaj s ogromnim dupetom. 493 00:24:47,370 --> 00:24:48,910 Da. u redu, 494 00:24:49,810 --> 00:24:51,630 imaš me. Nedostaje mi ovo mjesto, nedostaje mi. 495 00:24:52,070 --> 00:24:56,609 Ne, hajde, ne možeš. Bio si godinama pokušavajući otići odavde. Ne, 496 00:24:56,610 --> 00:24:57,409 nije to to. 497 00:24:57,410 --> 00:24:58,910 Samo što ja... Vau, što? 498 00:24:59,390 --> 00:25:00,440 ha? 499 00:25:00,850 --> 00:25:06,129 Što? Nikada nisam vidio tuđe rukopis na mojoj ploči, i znaš 500 00:25:06,130 --> 00:25:11,730 što Čudno je i jezivo, a ja jesam puno bolje pisanje od ovog tipa. 501 00:25:12,680 --> 00:25:17,039 Pero - žena - brod, kreda - žena - brod. Carol, predomišljam se o Newu 502 00:25:17,040 --> 00:25:17,999 York? 503 00:25:18,000 --> 00:25:22,979 Ne, nisam to rekao. Rekao sam, da, ja nedostaje ovdje, ali čak i kad bih htio 504 00:25:22,980 --> 00:25:24,420 vrati se, to nije opcija. 505 00:25:24,720 --> 00:25:25,770 Što? Ne! 506 00:25:25,860 --> 00:25:30,199 Možete pisati odavde. Imam zamjene podučavanje vaših predavanja, kako biste mogli 507 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 totalno... Ne, ne shvaćaš. 508 00:25:33,060 --> 00:25:37,119 Vidiš, da se vratim ovamo, nikad ne bih znati bi li se Ed preselio u New York 509 00:25:37,120 --> 00:25:38,099 biti sa mnom. 510 00:25:38,100 --> 00:25:41,819 To bi nam onemogućilo da bili zajedno, a ipak bismo bili ovdje. 511 00:25:41,820 --> 00:25:43,760 Zajedno, u vrlo malom gradu. 512 00:25:44,200 --> 00:25:45,250 Nije opcija. 513 00:25:45,920 --> 00:25:47,860 Pa, gledajte sa svjetlije strane. 514 00:25:49,680 --> 00:25:52,450 Sigurna sam da imaš bolji dan od Keith Doppley. 515 00:25:53,160 --> 00:25:55,300 350 stupnjeva. 516 00:25:56,700 --> 00:25:58,520 Možete čuti kako cvrči. čuješ li 517 00:25:58,720 --> 00:25:59,770 Da, čujem, tata. 518 00:26:01,140 --> 00:26:02,190 Vruća mast. 519 00:26:02,280 --> 00:26:03,330 Vruća mast, dušo. 520 00:26:03,880 --> 00:26:05,200 To je poput glazbe, zar ne? 521 00:26:05,700 --> 00:26:06,750 Uh - ha. 522 00:26:06,840 --> 00:26:07,890 Uh - ha. 523 00:26:08,940 --> 00:26:09,990 U redu, Limeni čovječe. 524 00:26:10,540 --> 00:26:11,590 Sada sve ovisi o vama. 525 00:26:12,860 --> 00:26:13,910 Spustite pticu. 526 00:26:15,260 --> 00:26:16,310 Spuštanje ptice. 527 00:26:19,100 --> 00:26:20,150 ha? 528 00:26:21,131 --> 00:26:23,099 tako je. 529 00:26:23,100 --> 00:26:24,180 tako je. 530 00:26:24,560 --> 00:26:25,960 Vrlo impresivno, g. B. 531 00:26:26,200 --> 00:26:27,250 hej 532 00:26:27,820 --> 00:26:29,500 Compadre. Kako si? 533 00:26:29,700 --> 00:26:31,870 Ja sam dobro. Dobro sam, hvala. Da. Pogledaj na to. 534 00:26:32,620 --> 00:26:33,670 Pogledaj ovo. 535 00:26:33,980 --> 00:26:35,060 Znaš što je to? 536 00:26:35,100 --> 00:26:37,140 Što? To se zove izraz lica. 537 00:26:37,480 --> 00:26:38,740 Trebali biste to pogledati. 538 00:26:40,389 --> 00:26:42,590 To je dobro. Dakle, što si bio? radiš? 539 00:26:42,810 --> 00:26:45,040 Radim na mojoj bračnoj ponudi, zapravo. 540 00:26:45,041 --> 00:26:50,109 svaka čast Hvala. kako je idem? Znaš, to je ludo. Bio sam 541 00:26:50,110 --> 00:26:53,029 32 sata ravno. Cijela stvar je uzeti na visokoj razini složenosti. 542 00:26:53,030 --> 00:26:54,080 Pa trebalo bi. 543 00:26:54,510 --> 00:26:56,560 Jedna od najvećih stvari koje ćete ikada učiniti učiniti. 544 00:26:57,690 --> 00:26:58,740 Je li tako, Juliane? 545 00:27:01,670 --> 00:27:02,720 Julian! 546 00:27:10,960 --> 00:27:12,520 Koji je vaš omiljeni narezak? 547 00:27:12,521 --> 00:27:14,919 Smatrate li američki sir a narezak? 548 00:27:14,920 --> 00:27:16,179 Oprostite, mislite li na američki sir? 549 00:27:16,180 --> 00:27:18,999 Upravo sada, samo pitam jeste li američki sir smatrati prehladom 550 00:27:19,000 --> 00:27:20,260 Da, znam. američki sir. 551 00:27:20,261 --> 00:27:24,939 Neću ni pogledati Eli. Ja sam ne namjeravajući ga ni pogledati. samo sam 552 00:27:24,940 --> 00:27:27,799 nastavit ću držati moje salvete. ja nije me briga što on radi, a ja sam 553 00:27:27,800 --> 00:27:30,879 neću se nasmiješiti, a definitivno hoću neće razgovarati. Može govoriti, govoriti, 554 00:27:30,880 --> 00:27:34,079 govori sve što želi, nastavi pričati. to nije važno što radi. ja ne idem 555 00:27:34,080 --> 00:27:36,679 čak se i nasmiješiti. Neću se nasmiješiti. Može proizvoditi zvukove. Neću 556 00:27:36,680 --> 00:27:37,800 osmijeh. Sokol! 557 00:27:38,901 --> 00:27:41,919 Rekao sam ti da se neću nasmiješiti. 558 00:27:41,920 --> 00:27:43,060 Nisam se namjeravao nasmiješiti. 559 00:27:45,640 --> 00:27:47,280 Jennifer. Jennifer. 560 00:27:49,700 --> 00:27:52,540 Što je s tobom? 561 00:27:53,420 --> 00:27:56,760 Hajde sada. Ne možeš ostati ljut na stare Eli zauvijek. 562 00:27:57,320 --> 00:27:58,370 sladak sam 563 00:27:58,400 --> 00:27:59,450 Da, sladak si. 564 00:28:00,020 --> 00:28:01,620 Eli se vratio. 565 00:28:03,960 --> 00:28:05,620 Hajde, boo. Gle, žao mi je. 566 00:28:06,500 --> 00:28:08,720 Za što? Žao mi je što sam zabrljao stvari gore. 567 00:28:08,841 --> 00:28:15,089 Sjedim ovdje i čekam da to učiniš odlučiti doći do toga. Ne, ne, ja 568 00:28:15,090 --> 00:28:17,140 reci to. Samo sam, znaš. Pa, jesam nije. 569 00:28:21,150 --> 00:28:24,220 Kažem vam, takvo je olakšanje dobiti daleko od moje stare torbe goriva. 570 00:28:24,221 --> 00:28:25,429 o cemu pricas 571 00:28:25,430 --> 00:28:26,930 Volim te, tata. On je smiješan. 572 00:28:26,931 --> 00:28:30,509 Da, to je zato što nije makro šamara te svakih pet minuta. 573 00:28:30,510 --> 00:28:32,190 Tako je cool što imaš sve ove stvari. 574 00:28:34,230 --> 00:28:35,280 Dobili ste. 575 00:28:36,550 --> 00:28:37,600 Što? 576 00:28:38,350 --> 00:28:41,120 Odmah dolazimo. Mike, postoji požar u tvojoj kući. 577 00:28:51,690 --> 00:28:53,670 Kako se to dogodilo? zašto pričaš 578 00:28:56,530 --> 00:28:57,770 hej hej 579 00:28:58,090 --> 00:28:59,450 Bok. Bok. 580 00:29:01,150 --> 00:29:02,690 Hej, jesi li dobro? 581 00:29:07,901 --> 00:29:09,469 ja 582 00:29:09,470 --> 00:29:17,409 nemoj 583 00:29:17,410 --> 00:29:18,189 vjeruj ovome. 584 00:29:18,190 --> 00:29:19,690 Dušo, sve će biti u redu. 585 00:29:20,530 --> 00:29:21,740 Završili smo. Naša kuća. 586 00:29:21,741 --> 00:29:24,659 Svi su sigurni. To je ono što je bitno, znaš? 587 00:29:24,660 --> 00:29:28,330 Da, uništio si sve što posjedujemo. Pa, osiguranje će to pokriti. 588 00:29:28,720 --> 00:29:33,320 Samo, moramo ostati pozitivni, Mike. Mi samo... Uništavamo naše živote. 589 00:29:39,060 --> 00:29:40,110 Bok. 590 00:29:42,060 --> 00:29:46,299 Nije zapravo tako loše. Mislim, ti znam, slikati, ali mislim, trebalo je biti 591 00:29:46,300 --> 00:29:47,620 ionako ukrašena. Russell. 592 00:29:47,780 --> 00:29:48,830 Ne, jest. 593 00:29:51,659 --> 00:29:53,340 živeći u keramičarskoj staji. 594 00:30:00,020 --> 00:30:01,220 U što buljiš? 595 00:30:02,600 --> 00:30:04,100 Ne misliš da sam ja kriv? 596 00:30:04,120 --> 00:30:06,120 Tvoja je ideja bila da ispečeš puricu, Russ. 597 00:30:06,500 --> 00:30:10,519 Pa, mogu ti samo reći, dušo, da smo posljednjeg četvrtog srpnja bili 598 00:30:10,520 --> 00:30:11,900 kod tvog bratića Rickyja. 599 00:30:11,960 --> 00:30:13,320 Puno ljudi tamo. 600 00:30:14,200 --> 00:30:15,960 puretina od 26 funti. 601 00:30:16,900 --> 00:30:20,150 Sve je prošlo bez problema. Turska je ispala sasvim dobro. 602 00:30:20,380 --> 00:30:25,310 Fino. Dobro, jer Rick je bio glavni pravljenja remenica. 603 00:30:25,870 --> 00:30:27,170 Ne kriviš Mikea. 604 00:30:27,410 --> 00:30:30,930 Molim te pomozi mi. Ne, ne, Mary, moram nazovi to onako kako ja to vidim. 605 00:30:31,870 --> 00:30:33,130 Koloturnice nikad nisu bile u pravu. 606 00:30:33,330 --> 00:30:35,750 Namjestio je cijelu stvar -nazalost. 607 00:30:36,710 --> 00:30:38,880 Sada, zašto jednostavno ne priznaš da je tako istina? 608 00:30:41,781 --> 00:30:47,649 Tata kaže da će jesti puricu kod zdepaste zdjele. 609 00:30:47,650 --> 00:30:49,870 Pa, idemo tamo na večeru. 610 00:31:45,791 --> 00:31:50,819 Pa, valjda smo dovoljno dugo čekali. Mi mogao bi i ukopati. 611 00:31:50,820 --> 00:31:51,870 Ako ti tako kažeš. 612 00:31:52,580 --> 00:31:53,660 Idemo jesti svi. 613 00:31:54,520 --> 00:31:55,780 Želite li slatki krompir? 614 00:31:55,781 --> 00:31:59,479 Napravila sam previše jamsa da ti možeš cijelu ovu zdjelu jamsa za sebe. 615 00:31:59,480 --> 00:32:01,650 Ova posuda sadrži otprilike 30 jams. 616 00:32:01,680 --> 00:32:02,730 30 jamova sve za vas. 617 00:32:03,280 --> 00:32:04,900 Jedite onoliko ili manje koliko želite. 618 00:32:05,900 --> 00:32:07,040 Hvala ti, srce. 619 00:32:07,041 --> 00:32:10,479 Čovječe, ne mogu vjerovati nikome drugom Stuckyville je trebao neko mjesto gdje bi mogao nastaviti 620 00:32:10,480 --> 00:32:11,530 Dan zahvalnosti. 621 00:32:12,720 --> 00:32:14,200 Doista, zapanjuje um. 622 00:32:15,080 --> 00:32:17,550 Hej, Stucky, digao si mi mušice, zar ne? 623 00:32:18,510 --> 00:32:22,240 oprosti? Moje mušice. Trebao si... Nisi valjda objesio moje mušice? 624 00:32:22,881 --> 00:32:30,349 Da. Stubbs, kažem ti odmah, Bog ti pomogao, ako mi ne staviš muhe 625 00:32:30,350 --> 00:32:32,820 gore, gurnut ću batak gore tvoje dupe. 626 00:32:35,010 --> 00:32:36,510 Zapravo, više volim bijelo meso. 627 00:32:37,670 --> 00:32:38,720 Bok. 628 00:32:40,150 --> 00:32:41,200 Bok. 629 00:32:41,550 --> 00:32:42,600 Tata. 630 00:32:43,970 --> 00:32:45,020 ja, uh... 631 00:32:46,670 --> 00:32:48,530 Mogu li na trenutak razgovarati s tobom, molim te? 632 00:32:51,830 --> 00:32:52,880 Naravno. 633 00:32:59,770 --> 00:33:03,470 Hej, oprostite. Hej, oprostite. ur Stevens. Ja sam tip koji je unajmio 634 00:33:03,471 --> 00:33:06,269 Još uvijek ga želiš? Pa, ne znam. Jeste li slučajno vidjeli plavu ženu 635 00:33:06,270 --> 00:33:07,229 visi ovdje čekajući? 636 00:33:07,230 --> 00:33:08,550 Već je otišla, šefe. 637 00:33:20,820 --> 00:33:27,000 Tata, u vezi onoga što sam prije rekao, izgubio sam svoje ćud, 638 00:33:27,120 --> 00:33:28,400 i ispričavam se. 639 00:33:32,880 --> 00:33:39,799 Ali želim da znaš, ako ti ikad zatreba pomoć s bilo kojim medicinskim problemom, ili 640 00:33:39,800 --> 00:33:43,720 za bilo što drugo, tu sam. 641 00:33:48,360 --> 00:33:50,280 Uglavnom, to je sve što sam ti htio reći. 642 00:33:54,020 --> 00:33:55,520 Oprosti što sam ti zapalio kuću. 643 00:33:58,440 --> 00:34:00,340 Hvala. 644 00:34:01,000 --> 00:34:02,400 Hvala što si to rekao, tata. 645 00:34:04,300 --> 00:34:05,580 Stvarno mi puno znači. 646 00:34:08,980 --> 00:34:11,750 Počinje zvučati kao cijeli život originalni film. 647 00:34:44,790 --> 00:34:45,840 Čekaj, Cal. Čekati. 648 00:34:46,110 --> 00:34:47,160 žao mi je 649 00:34:47,190 --> 00:34:49,889 jesam žao mi je Imam dobar izgovor. ja može objasniti. 650 00:34:50,170 --> 00:34:53,300 u redu je Stvarno, jest. Samo želim vrati se u New York, u redu? 651 00:34:53,489 --> 00:34:54,869 Kuća Burnsovih je izgorjela. 652 00:34:55,570 --> 00:34:56,620 Što? Da. 653 00:34:56,621 --> 00:34:59,229 Mikeov tata pokušavao je ispeći puricu ili tako nešto, i cijeli 654 00:34:59,230 --> 00:35:01,489 mjesto se podiglo i bilo je vatre kamioni i vatrogasna vozila i vatrogasci i 655 00:35:01,490 --> 00:35:05,160 sve zajebavaš me? Je li svi dobro? Ne, dobro su. Da. 656 00:35:05,330 --> 00:35:07,970 Dobro su. Da, ali kuća jest prilično oštećena. 657 00:35:07,971 --> 00:35:12,289 Da, ali zato sam zakasnio. Bio sam pokušavajući pomoći. Pokušavao sam pomoći. 658 00:35:12,290 --> 00:35:13,340 Zato sam zakasnio. 659 00:35:13,580 --> 00:35:14,630 čekaj malo 660 00:35:14,980 --> 00:35:17,990 Što? Ne biste nešto izmislili ovako, hoćeš li? 661 00:35:18,120 --> 00:35:19,260 Ne, zašto bih to učinio? 662 00:35:19,340 --> 00:35:23,819 Ne znam, jer cijeli ovaj vikend bilo je tako bizarno, i došao sam 663 00:35:23,820 --> 00:35:28,539 ovdje s jednim jednostavnim pitanjem. Što su radimo? I dobio sam sve osim 664 00:35:28,540 --> 00:35:29,590 odgovor. 665 00:35:30,160 --> 00:35:31,210 Sve do sada. 666 00:35:34,020 --> 00:35:35,070 Dođi sa mnom. 667 00:35:37,960 --> 00:35:41,090 Neću gledati Božanske tajne sestrinstva Yaya. 668 00:35:43,580 --> 00:35:44,630 Ovo će biti bolje. 669 00:35:47,960 --> 00:35:49,010 Naravno, 670 00:35:54,240 --> 00:35:56,710 stid ga je ispunio i stavio one letci, ha? 671 00:35:58,120 --> 00:35:59,170 Da. 672 00:36:01,180 --> 00:36:05,360 Ajme, pogledaj se, napućena si sad. 673 00:36:05,620 --> 00:36:08,870 G. Eli ne voli kad je cipela s druge noge, zar ne? 674 00:36:08,871 --> 00:36:13,339 O čemu to govorite, gospođo? Oh, naravno, nemaš problema kad si ti 675 00:36:13,340 --> 00:36:16,139 zaustavljanje ljubljenja, ali kad sam ja prestati ljubiti, onda je... 676 00:36:16,140 --> 00:36:18,240 Jennifer, što želiš od mene? 677 00:36:18,241 --> 00:36:22,959 Želim znati zašto si se povukao ja na bazenu neku noć. 678 00:36:22,960 --> 00:36:26,899 Razlog zašto sam se povukao od tebe nema nikakve veze s tobom. Što onda 679 00:36:26,900 --> 00:36:27,950 to ima veze s? 680 00:36:28,060 --> 00:36:29,480 Možemo li jednostavno odbaciti ovo? 681 00:36:29,700 --> 00:36:30,750 Ne mislim tako. 682 00:36:30,751 --> 00:36:35,719 Pogledajte, veliki je slon unutra soba. Čini se da nitko ne želi razgovarati o tome 683 00:36:35,720 --> 00:36:36,770 dobro? 684 00:36:37,020 --> 00:36:38,070 Što je to? 685 00:36:40,170 --> 00:36:41,970 Ooh, Jennifer, daj, čovječe, molim te. 686 00:36:42,290 --> 00:36:45,850 Fino. Vidim slona. razumijem slon. 687 00:36:45,851 --> 00:36:49,589 Ali ti ne razumiješ slona. Misliš da razumiješ slona, 688 00:36:49,590 --> 00:36:50,850 ali ti ne razumiješ. 689 00:36:50,851 --> 00:36:54,089 Doći ćemo do pola cesti, onda ćeš reći 690 00:36:54,090 --> 00:36:55,140 sada razumijem. 691 00:36:55,141 --> 00:36:58,449 Što se onda događa? I što vas čini misli da ćeš pasti na pola puta 692 00:36:58,450 --> 00:37:02,229 put sa mnom? Bio je to samo poljubac, Eli. ja nigdje nisam vidio nikakve prometne znakove, 693 00:37:02,230 --> 00:37:03,310 ti drski magarče. 694 00:37:06,171 --> 00:37:11,559 Čemu se smiješ? Imaš lošu za mene, zar ne? 695 00:37:11,560 --> 00:37:12,519 Ti si nemoguć. 696 00:37:12,520 --> 00:37:13,570 Hej, čekaj malo. 697 00:37:14,520 --> 00:37:15,760 I ja imam loše stvari za tebe. 698 00:37:23,600 --> 00:37:24,650 Ti leti, stari psu. 699 00:37:24,651 --> 00:37:28,839 Što? Nisi stavio te letke svrhu kako bi Jennifer i Eli mogle biti 700 00:37:28,840 --> 00:37:29,890 sama, zar ne? 701 00:37:32,160 --> 00:37:33,210 Da. 702 00:37:47,200 --> 00:37:49,160 Što radimo na ribnjaku? 703 00:37:50,020 --> 00:37:54,460 Pa, ovo je točno mjesto na kojem smo se poljubili te prve noći. Da? Pa ja... Oh, hej. 704 00:37:54,461 --> 00:37:58,019 Mislio sam da bi to bilo savršeno mjesto za dati ti nešto. 705 00:37:58,020 --> 00:37:59,070 Što? 706 00:38:00,000 --> 00:38:01,200 Radite svoje omiljene stvari. 707 00:38:02,520 --> 00:38:03,570 25, zapravo. 708 00:38:03,700 --> 00:38:04,840 Bez posebnog reda. 709 00:38:24,680 --> 00:38:26,020 hod iz sna. 710 00:38:26,540 --> 00:38:29,020 Glava joj je gorjela. 711 00:38:29,760 --> 00:38:32,340 Što je bio tako nervozan? 712 00:38:34,200 --> 00:38:38,320 Odveo ju je u park. 713 00:38:38,620 --> 00:38:44,500 Prekrižila je ruke i spustila je očni kapci. 714 00:38:46,940 --> 00:38:50,740 Jednog dana će te netko pitati. 715 00:38:53,190 --> 00:38:59,109 Pitanje na koje biste trebali odgovoriti da Jednom u životu 716 00:38:59,110 --> 00:39:05,249 Možda večeras imam pitanje za tebe 717 00:39:05,250 --> 00:39:17,649 Ona bi 718 00:39:17,650 --> 00:39:19,710 nije imao pojma 719 00:39:21,070 --> 00:39:23,070 Počeo je plakati. 720 00:39:23,750 --> 00:39:26,730 Rekao je na dobar način. 721 00:39:27,730 --> 00:39:31,670 Uzeo ju je za ruku. 722 00:39:32,630 --> 00:39:34,790 Otpratio ju je kući. 723 00:39:35,410 --> 00:39:38,470 I krenuli su dugim putem. 724 00:39:40,570 --> 00:39:44,470 Jednog dana će te netko pitati. 725 00:39:47,660 --> 00:39:52,720 Pitanje na koje bi jednom trebali reći DA u svom životu. 726 00:39:53,780 --> 00:39:57,420 Možda večeras dobijem pitanje. 727 00:40:25,230 --> 00:40:29,530 Tako nevjerojatno. Nitko to nikada nije učinio nešto slično za mene prije. 728 00:40:30,730 --> 00:40:32,290 Imam ti još nešto dati. 729 00:40:32,630 --> 00:40:34,310 Nešto što nije bilo na popisu. 730 00:40:41,310 --> 00:40:42,360 Carol Bessie. 731 00:40:48,930 --> 00:40:52,410 hoćeš li se udati za mene? 732 00:41:00,200 --> 00:41:01,940 Preselit ću se u New York. Bit će super. 733 00:41:03,420 --> 00:41:05,640 O moj Bože. volim te 734 00:41:09,560 --> 00:41:12,620 A da. 735 00:41:12,940 --> 00:41:17,380 To je definitivno da. da, da, da, da. 736 00:41:18,580 --> 00:41:19,630 Da, 737 00:41:20,800 --> 00:41:21,850 da 738 00:41:31,589 --> 00:41:32,850 O moj Bože. O moj Bože. 739 00:41:33,250 --> 00:41:34,300 O moj Bože. 740 00:41:34,910 --> 00:41:37,800 sta to radis Moram dodati nešto na ovom popisu. 741 00:41:37,801 --> 00:41:40,269 Oh, stavljaš moje ime. 742 00:41:40,270 --> 00:41:42,620 Ima li šanse da se popnem iznad države dolazi? 743 00:41:42,621 --> 00:41:45,959 Da vidimo kako će biti sljedećih 50 godina dobro za nas. 744 00:41:45,960 --> 00:41:50,510 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0